Translation of "Téved" in Portuguese

Ki téved?

Quem está errado?

Valaki téved közülünk.

- Um de nós está enganado.
- Alguém dentre nós está enganado.

Remélem, hogy téved.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

Nyilvánvaló, hogy téved.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

O Tom está errado.

Aki kérdez, az nem téved.

- Quem pergunta não erra.
- Quem pergunta quer saber.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Pelo menos, não se perderá no regresso a casa.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Sinto muito, mas acho que você está errado.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Tom tem dificuldade para admitir que está errado.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

Só não erra aquele que nada faz.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

Ela não admite que está errada.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Só não erra aquele que nada faz.
- Só não terá nunca errado quem nunca houver trabalhado.
- Só não erra quem nunca faz nada.