Translation of "Szerelmem" in Portuguese

Bocsáss meg, szerelmem.

Perdoe-me, meu amor.

Érted élek, szerelmem!

É por você que eu vivo, meu amor!

Ő az első szerelmem.

Ele é meu primeiro amor.

Jó reggelt, szerelmem! Jól aludtál?

Bom dia, amor! Você dormiu bem?

Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.

Meu amor por você é muito forte.

Szerelmem, a szemedbe nézek, és lehetőségek tengerét látom.

Meu amor, eu olho em seus olhos e vejo um mar de possibilidades.

- Boldog új évet, kedvesem!
- Boldog új évet, szerelmem!
- Boldog új évet, életem!
- Boldog új évet, drágám!

Feliz ano novo, minha vida!

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Qual o problema, querido?

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Você está com sono, amor?