Translation of "Sikerül" in Portuguese

Remélem, hogy sikerül.

Espero que dê resultado.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

- Tom espera que Mary seja aprovada no exame.
- O Tom espera que a Maria seja aprovada no exame.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Se não o fizer bem, acabará como refeição, não como parceiro.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

A hajóm holnapután indul. Hogyan sikerül majd elérnem?

Meu navio partirá depois de amanhã. De que maneira poderei pegá-lo?

- Türelem rózsát terem.
- Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

Com paciência e fervor prospera todo trabalho.

Sose akartam ezt, de most nem sikerül megszabadulnom tőle.

Eu nunca quisera isto, mas agora não consigo largar.

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

Espero que seja um sucesso.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

- Valamiért tudtam, hogy sikerül neked.
- Valamiért tudtam, hogy neked sikerülni fog.

Por alguma razão eu sabia que você ia conseguir.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.

- - Mit együnk holnap? - Majd amit sikerül elejtenem.
- - Mit együnk holnap? - Amit le tudok majd vadászni.

"O que vamos comer amanhã?" "O que quer que eu consiga caçar."