Translation of "Pénze" in Portuguese

Van pénze?

Ele tem dinheiro?

- A bátyámnak nincs pénze.
- Az öcsémnek nincs pénze.
- A testvéremnek nincs pénze.
- A fivéremnek nincs pénze.

O meu irmão não tem dinheiro.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

Ele tem um pouco de dinheiro.

Elfogyott a pénze.

Ele ficou sem dinheiro.

Nem volt pénze.

Ele não tinha dinheiro.

Sok pénze van.

Ela tem muito dinheiro.

Tomnak nincs pénze.

Tom não tem dinheiro.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom tinha dinheiro, e muito.

Neki mennyi pénze van?

Quanto dinheiro ele tem?

A fivéremnek nincs pénze.

O meu irmão não tem dinheiro.

Önnek mennyi pénze van?

Quanto dinheiro você tem?

Tomnak mennyi pénze van?

Quanto o Tom tem?

Nem volt sok pénze.

- Ela não tinha muita grana.
- Ela não tinha muito dinheiro.

Egy rakás pénze van.

Ele tem um monte de dinheiro.

Nagyon kevés pénze van.

Ele tem muito pouco dinheiro.

Tamásnak sok pénze van.

O Tom tem muito dinheiro.

Tamásnak nem volt pénze.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

Tomnak nincs elegendő pénze.

- Tom não tem dinheiro o bastante.
- Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tomnak nagyon kevés pénze van.

Tom tem pouquíssimo dinheiro.

Nincs elég pénze utazásra Tominak.

Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.

Tomnak egy halom pénze van.

Tom tem pilhas de dinheiro.

Tamásnak nem volt sok pénze.

Tom não tinha muito dinheiro.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tamásnak nincs sok pénze a bankban.

Tom não tem muito dinheiro no banco.

A hó végén soha nincs pénze.

Ele nunca tem dinheiro no fim do mês.

A gazdag embernek sok pénze van.

O rico tem muito dinheiro.

A családomnak nem volt sok pénze.

Minha família não tinha muito dinheiro.

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.

- Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
- Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Az volt a benyomásom, hogy sok pénze van.

- Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.
- Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.

- Pénz beszél, kutya ugat.
- Minden enged annak, akinek pénze van.

Tudo cede àquele que tem dinheiro.

Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

Tom não tinha dinheiro o suficiente para voltar para casa de ônibus.

Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele.

Tom tem tanto dinheiro que não sabe o que fazer com ele.

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

Marinak nem volt pénze venni valamit Tominak Valentin napra, így csak annyit mondott: „Szeretlek.”

Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um "eu te amo!"