Translation of "Kor" in Portuguese

7:30-kor reggeliztem.

Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.

11-kor megyek ágyba.

Eu vou para a cama às onze horas.

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

"Idade?" "16"

Egy kalóz jelmezt viselt halloween-kor.

Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

A túlságosan érett kor nem gyönyörködtet.

Idade madura demais não é prazerosa.

Tom 2:30-kor ért haza.

O Tom chegou em casa às 2:30.

A műszakod 2.30-kor ér véget.

O seu turno termina às 14h30.

A járatunk 2:30-kor indul.

- Nosso voo parte às 2h30.
- O nosso voo parte às 2h30.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

Eu cheguei às 14:30.

Tom 5:00-kor befejezi a munkát.

Tom sai do trabalho às 5:00.

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

Tom termina seu turno às 2:30.

Tom holnap délután 2:30-kor fog megérkezni.

O Tom vai chegar amanhã às duas e meia da tarde.

A kor előrehaladtával az emberi agysejtek veszítenek hatékonyságukból.

Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.

- Kellemetlen vendég a vénség.
- Kelletlen vendég a vénség.
- Az idős kor nem előnyös.
- A túl érett kor nem élvezetes.

A velhice é um pesado fardo.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Por volta das 10h, ele foi atingido na perna por fragmentos de bala.

Többnyire 6 óra 30-kor indulok el az iskolába.

Eu costumo sair para a escola por volta de 6:30.

Tom 2:30-kor találkozni fog Marival a könyvtár előtt.

Tom vai se encontrar com Maria na frente da biblioteca às duas e meia.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.

Egy bankettot tartanak a reneszánsz kor ételeivel és a zenéjével hozzá.

Haverá um banquete com menu renascentista e acompanhamento de música da época.

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

Ele prometeu estar aqui às seis.