Translation of "Indul" in French

Honnan indul?

D'où cela part-il ?

- Felvétel indul!
- Felvétel!

- Action !
- Action !

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

Quand part le prochain train ?

Mikor indul a vonat?

À quelle heure part le train ?

Nem indul a motor.

Le moteur ne démarre pas.

A vonat kilenckor indul.

Le train part à neuf heures.

Pontosan indul a vonat?

Le train partira-t-il à temps ?

Hánykor indul a géped?

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

Nem indul az autóm.

Ma voiture ne démarre pas.

Világos indul és nyer.

Les blancs jouent et gagnent.

Melyik állomásról indul a vonat?

De quelle gare part le train ?

Mikor indul a következő vonat?

Quand part le prochain train ?

A vonat délután háromkor indul.

Le train part à trois heures de l'après-midi.

Mikor indul az első vonat?

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

Mikor indul a vonat Párizsba?

Quand part le train pour Paris ?

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.

- Un train part de cette gare toutes les deux heures.
- Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

Hány órakor indul a következő vonat?

À quelle heure part le prochain train ?

A járatod 2:30-kor indul.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

- Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
- Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.
- Son avion pour Hong Kong décolle à 14 h.

Mikor indul a következő vonat Párizsba?

À qu'elle heure est le prochain train pour Paris ?

A járatunk 2:30-kor indul.

Notre vol part à 14 h 30.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Un voyage de mille milles commence par un simple pas.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

À quelle heure le train pour New York part-il ?

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Il part toutes les trente minutes.

- Tavasszal kezdődik az iskola.
- Az iskola tavasszal indul.

L'école commence au printemps.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Mon vol part dans moins d'une heure.

A következő vonat a repülőtérre, a második vágányról indul.

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

De most a vízszintes tengely 5-nél indul és 10-ig fut,

mais maintenant l'axe horizontal commence à cinq et va jusqu'à dix,

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.