Translation of "Indul" in Spanish

Honnan indul?

¿De dónde sale?

- Felvétel indul!
- Felvétel!

¡Acción!

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

- ¿Cuándo se marcha el siguiente tren?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?

A vonat hatkor indul.

El tren sale a las seis.

Nem indul a motor.

El motor no arranca.

Nem indul a kocsim.

Mi carro no arrancaba.

A vonat kilenckor indul.

El tren sale a las nueve.

Pontosan indul a vonat?

¿Saldrá el tren a tiempo?

Hánykor indul a géped?

- ¿A qué hora es tu vuelo?
- ¿A qué hora es su vuelo?

Nem indul az autóm.

Mi coche no arranca.

Világos indul és nyer.

Blancas juegan y ganan.

- A vonat kilenc órakor indul innen.
- A vonat reggel kilenckor indul innen.

El tren sale de aquí a las nueve de la mañana.

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

Nuestro tren parte a las ocho treinta.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

Anda en campaña electoral. Está haciendo proselitismo.

Honnan indul a reptéri busz?

- ¿De dónde sale el autobús del aeropuerto?
- ¿De qué lugar sale el autobús del aeropuerto?

Mikor indul a következő vonat?

- ¿Cuándo se marcha el siguiente tren?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?

Ez a vonat kilenckor indul.

Este tren sale a las nueve.

Mikor indul az első vonat?

¿A qué hora sale el primer tren?

A vonat pontban kilenckor indul.

El tren sale a las nueve en punto.

Erről az állomásról kétóránként indul vonat.

- Un tren sale de esta estación cada dos horas.
- Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A járatod 2:30-kor indul.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

¿De qué andén sale el tren para Boston?

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

Amikor valami rosszul indul, még rosszabbul végződik.

Cuando se empieza mal, se termina peor.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Sale cada 30 minutos.

A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.

- El próximo tren hacia el aeropuerto sale de la plataforma 2.
- El próximo tren hacia el aeropuerto sale del andén 2.

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?