Translation of "Indul" in Japanese

Honnan indul?

どこから出るのですか。

- Felvétel indul!
- Felvétel!

演技はじめ！

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

次の電車は何時に出ますか。

Mikor indul a vonat?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

A vonat hatkor indul.

列車は６時に出る。

A hajó délben indul.

その船は正午に出航する。

Világos indul és nyer.

白先黒死。

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

私たちの列車は８時半に出発する。

Honnan indul a reptéri busz?

空港までいくバスは、どこからでますか。

Ez a vonat kilenckor indul.

この汽車は９時発です。

Mikor indul az első vonat?

始発は何時に出ますか。

Mikor indul a következő vonat?

- 次の電車は何時に出ますか。
- 次の電車は何時発ですか。

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

ボストン行きは何番ホームですか。

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

- 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
- 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。

Ez az autó nem indul el.

この車は動かない。

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

千里の道も一歩から。

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

電車は３０分ごとに走っている。

A következő repülőtéri vonat a második vágányról indul.

次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

３０分おきに出ます。

A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.

- 次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
- 空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

- 車が壊れていた。
- その車は故障した。

Ennek az új gépkocsinak egyik jellegzetessége, hogy ha ittas ember akarja vezetni, a motor nem indul el.

この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。