Translation of "Indul" in German

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

Wann fährt der nächste Zug ab?

Mikor indul a vonat?

Wann geht der Zug?

A vonat hatkor indul.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Nem indul a kocsim.

- Mein Auto wollte nicht anspringen.
- Mein Auto sprang nicht an.

A vonat kilenckor indul.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Mikor indul a busz?

Wann fährt der Bus ab?

Nem indul az autóm.

Mein Auto springt nicht an.

Világos indul és nyer.

Weiß zieht und gewinnt.

- Ez a vonat kilenckor indul.
- Ez a vonat 9 órakor indul.

Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.

- A vonat kilenc órakor indul innen.
- A vonat reggel kilenckor indul innen.

Der Zug fährt von hier ab um neun Uhr vormittags.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Mein Flug geht in drei Stunden.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

Sie ist auf Wahlkampftour.

Honnan indul a reptéri busz?

Wo fährt der Bus zum Flughafen ab?

Melyik állomásról indul a vonat?

An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?

Mikor indul a következő busz?

Wann fährt der nächste Bus?

Melyik vágányról indul a vonat?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

Siessetek! Mindjárt indul a vonat.

Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.

Ez a vonat kilenckor indul.

Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.

Mikor indul az első vonat?

Wann fährt der erste Zug ab?

Siess! Mindjárt indul a vonat.

Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.

A vonat fél négykor indul.

Der Zug fährt um halb vier ab.

Mikor indul a következő vonat?

Wann fährt der nächste Zug ab?

Mikor indul a vonat Párizsba?

- Wann fährt der Zug nach Paris ab?
- Wann fährt der Zug nach Paris?

Melyik vágányról indul a stuttgarti vonat?

Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Stuttgart ab?

Mikor indul az autóbusz a repülőtérre?

Wann fährt der Flughafenzubringer los?

A vonatod a tízes vágányról indul.

Dein Zug fährt von Gleis zehn.

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

Mikor indul a következő vonat Párizsba?

Wann fährt der nächste Zug nach Paris?

Három perc múlva indul a busz.

Der Bus wird in drei Minuten abfahren.

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Mielőtt munkába indul, leönt még egy kávét.

Er stürzt eine Tasse Kaffee hinunter, bevor er zur Arbeit geht.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

Der Bus fährt in etwa zwei Minuten ab.

Aki sehova sem indul, nem jut sehova.

Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen.

A vonatod a 3-as vágányról indul.

Ihr Zug geht auf Gleis 3.

A hajóm holnapután indul. Hogyan sikerül majd elérnem?

Übermorgen geht mein Schiff ab. Wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?

- Tavasszal kezdődik az iskola.
- Az iskola tavasszal indul.

Die Schule beginnt im Frühling.

- Mikor indul a vonat? - Egész előtt tíz perccel.

„Wann fährt der Zug?“ – „Zehn vor.“

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

A következő vonat a repülőtérre, a második vágányról indul.

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.

Mondta a buszvezető, hogy fél óra múlva indul vissza.

Der Busfahrer sagte, er fahre in einer halben Stunde zurück.

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

Das Auto hatte eine Panne.

- Nézd meg, melyik vágányról megy a mi vonatunk.
- Nézz utána, hogy melyik vágányról indul a vonatunk.

Schau mal nach, von welchem Gleis unser Zug abfährt.