Translation of "Hangját" in Portuguese

Meghallották a hajók hangját,

Ouviram o barulho dos barcos...

Felismerte a férje hangját.

Ela reconheceu a voz do marido.

Álmomban hallottam a hangját.

- Eu escutei sua voz em meu sono.
- Dormindo, ouvi a voz dele.
- Enquanto dormia, ouvi a voz dele.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Megfordult, amikor a másik hangját meghallotta.

Ela virou-se quando escutou a voz dele.

A kutya felismerte a gazdája hangját.

O cachorro reconheceu o dono pela voz.

Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.

- Tom disse que escutou a voz da Mary.
- Tom disse que escutou a voz de Mary.

- Tom elvesztette a hangját.
- Tomnak elment a hangja.

Tom perdeu a voz.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Os sons incríveis das baleias-jubarte a atravessar a água.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.