Translation of "Hím" in Portuguese

Egy hím.

Um macho.

Egy hím,

Um macho.

Egy hím...

Um macho.

Egy rivális hím.

É um macho rival.

A hím megint megjelenik.

O macho voltou.

A hím meghátrált. Végre.

Deixou-o para trás. Finalmente.

Egy hím puma is vadászik.

Um puma macho, também à caça.

Az ifjú hím újra próbálkozik

O jovem tenta novamente.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Esta... é a última coisa que fará.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

A sua única esperança é juntar-se aos outros machos.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

E é exigente. Há algo de especial no chamamento dele.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.