Translation of "Neve" in French

A neve Torn,

Elle s'appelle Torn.

A neve Ken.

Son nom est Ken.

Mi a neve?

Comment s'appelle-t-il ?

Mindenkinek van neve.

Tout le monde a un nom.

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

Sem általánosan elfogadott neve,

ou un nom communément accepté,

A kisbaba neve Anshika,

La petite fille s'appelle Anshika.

A neve ismeretlen volt.

Son nom était inconnu.

A neve ismerősen cseng.

- Son nom m'est familier.
- Son nom me semble familier.

Mi a ló neve?

- Comment s'appelle le cheval ?
- Quel est le nom du cheval ?

Mi a barátod neve?

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton amie ?
- Quel est le nom de votre amie ?

Mi volt édesapád neve?

Comment s'appelle ton père ?

Mi a leánykori neve?

Quel est ton nom de jeune fille ?

A fiam neve Tom.

Le nom de mon fils est Tom.

Ismerős nekem a neve.

Son nom m'est connu.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

Mais son nom m'est vaguement familier.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment t'appelles-tu ?

Neve ismert az egész világon.

Son nom est connu à travers le monde.

Az ő neve Tomojuki Ogura.

Son nom est Tomoyuki Ogura.

Tudom, hogy mi a neve.

Je sais quel est son nom.

Azt hiszem, a neve Tom.

- Je crois que son nom est Tom.
- Je crois qu'il s'appelle Tom.

Mi a neve a lovadnak?

- Quel est le nom de votre cheval ?
- Quel est le nom de ton cheval ?

Tom neve volt a dobozon.

Le nom de Tom était sur la boîte.

- A neve Tom.
- Tomnak hívják.

Son nom est Tom.

A neve hamar feledésbe merül majd.

Son nom sera rapidement oublié.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Je veux savoir comment cela s'appelle.

A neve Tom, és nem John.

Son nom est Tom, pas John.

Mi a neve ennek az utcának?

- Comment s'appelle cette rue ?
- Comment se nomme cette rue ?

A neve a nyelvem hegyén van.

J'ai son nom sur le bout de la langue.

Most nem jut eszembe a neve.

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

Mi a neve ennek a madárnak?

- Comment s'appelle cet oiseau ?
- Comment s’appelle cet oiseau ?
- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment appelles-tu cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Quel est le nom de cet oiseau ?

Mi a neve azoknak a tablettáknak?

Comment s'appellent ces pillules ?

Elfelejtettem, hogy mi volt a neve.

J’ai oublié comment il s’appelle.

A barátomnak tényleg hosszú neve van.

Mon ami a un nom vraiment long.

Mi ennek az utcának a neve?

- Comment s'appelle cette rue ?
- Comment se nomme cette rue ?
- Quel est le nom de cette rue ?

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Vous vous appelez comment ?

- Az ön neve?
- Mi a neved?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- Tudom, hogy mi a neve.
- Tudom, mi a neve.
- Tudom, hogy hogy nevezik.
- Tudom, hogy nevezik.

Je sais comment ça s'appelle.

Nálunk a családban mindenkinek ilyen a neve,

Dans ma famille, on a tous des surnoms palindromiques.

Nem emlékszem rá, hogy mi a neve.

Je ne me rappelle plus son nom.

A neve mindenki előtt ismert a városban.

En ville, tout le monde connaît son nom.

Ő mondta nekem, hogy a neve Tom.

Il dit s'appeler Tom.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

- Tu as un beau nom.
- Vous avez un beau nom.

Mi a neve a cégnek, ahol dolgozol?

- Quel est le nom de l'entreprise pour laquelle tu travailles ?
- Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?

Mi a neve ennek a zöldségnek angolul?

Comment on appelle ce légume en anglais ?

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- Comment vous appelez-vous ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment tu t’appelles ?

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.

Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.

Olvastam, hogy Brazília elnöke nő. A neve Dilma.

J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Le nom de leur fils est Jean.

Tudjuk, mi a Fülöp-szigetek legmagasabb hegyének neve.

Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.

- Hogy is hívják?
- Még egyszer, mi a neve?

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

Tudod, hogy mi a neve ennek a virágnak?

- Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
- Savez-vous quel est le nom de cette fleur ?
- Sais-tu le nom de cette fleur ?
- Sais-tu quel est le nom de cette fleur ?

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.

Le bortsch, c'est meilleur que le nom le laisse penser.

- Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
- Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

Cohh: Ez itt az én közösségem, Cohhilition a neve.

Cohh : Voici mon collectif, c'est la Cohhilition.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

Son nom m'échappe souvent.

Létezik egy legenda, amely szerint Tongli eredeti neve Futu volt.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

- Teljesen elfelejtettem a nevét.
- Teljesen kiment a fejemből a neve.

J'ai complètement oublié son nom.

- Nem tudom az ön nevét.
- Nincs meg az ön neve.

- J'ignore votre nom.
- Je ne connais pas votre nom.

Az egyik első darabon, amit találtunk, egy király neve állt hieroglifákban:

Une des premières pièces qu'on a trouvées était écrite en hiéroglyphes,

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

Votre nom m'est familier.

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Mi a neve ennek a madárnak?

Comment s'appelle cet oiseau ?

A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.

« Michael » est un nom masculin, mais « Michelle » est un nom féminin.

A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.

Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.

Mi a neve annak a játéknak, ahol a gyerekek tündérek fejét püfölik?

Comment s'appelle ce jeu où les enfants martèlent la tête des elfes ?

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

Comment devrais-je l'appeler ?

- Elnézést, hogy hívják ezt a helyet?
- Bocsánat, mi a neve ennek a helynek?

- Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
- Pardonnez-moi, comment se nomme cet endroit?

- Elnézést, hogy hívják ezt az utat?
- Bocsánat, mi a neve ennek az útnak?

Pardonnez-moi, quelle est le nom de cette route ?

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

Nem tudom, ennek a fának mi a neve, de rengeteg van belőle itt a környéken.

Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?
- Hogy nevezik ezt a folyót?

Comment ce fleuve est-il appelé ?