Translation of "Mindkét" in Portuguese

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Ambas as suas filhas são muito bonitas.
- As duas filhas tuas são muito lindas.

Mindkét történet igaz.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Mindkét nővér csinos.

Ambas as irmãs são bonitas.

Mindkét kutya alszik.

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.
- Ambos os cães estão dormindo.

Felemelte mindkét kezét.

Ele levantou as mãos.

Mindkét könyvet olvastam.

Li os dois livros.

Mindkét nővére szép.

- As irmãs dele são ambas bonitas.
- Ambas as irmãs dele são bonitas.

Mindkét írásmód helyes.

Ambas as grafias estão corretas.

Mindkét fiú autista.

Os dois rapazes têm autismo.

Mindkét fivér meghalt.

Ambos os irmãos morreram.

Mindkét problémát megoldottuk.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Mindkét szülőm meghalt.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Mindkét férfit megölték.

Ambos os homens foram mortos.

Mindkét kifejezés helyes.

Ambas as expressões estão corretas.

Mindkét kezével tud írni.

Ele pode escrever com ambas mãos.

Mindkét szülője félig analfabéta.

Seus pais são ambos semianalfabetos.

Most mindkét kezem tele van.

Minhas mãos agora estão cheias.

A folyó mindkét partján kilépett medréből.

O rio inundou ambas as suas margens.

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

Há cerejeiras nos dois lados da estrada.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Ambas pronúncias são corretas.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.