Translation of "ítélj" in Portuguese

Igazságosan ítélj!

- Julgue com justiça.
- Julga com justiça.
- Julgai com justiça.

Ne ítélj a külső után.

Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

- Ne ítélkezz fölöttem.
- Ne ítélj meg engem.

Não me julge!

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Não se pode julgar um livro pela capa.