Translation of "értél" in Portuguese

Mikor értél oda?

Quando você chegou lá?

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

Quando você voltou para casa?

- Ne gúnyold a vizet, míg nem értél földet.
- Ne gúnyold a folyót, míg partot nem értél.

Não zombe do rio sem ter atingido a terra.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.