Translation of "állatok" in Polish

Megjelenhettek az állatok.

mogły powstać zwierzęta.

- Intelligens állatok segíthetik az embereket.
- Értelmes állatok segíthetik az embereket.
- Okos állatok segíthetik az embereket.

Inteligentne zwierzęta mogą pomóc ludziom.

A halak hidegvérű állatok.

Ryby są zimnokrwiste.

Dolgoztak, mint az állatok.

Pracowali jak pszczoły.

A lovak barátságos állatok.

Koń to łagodne zwierzę.

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

A majmok itt szent állatok.

Małpy są tutaj święte.

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

w której wykorzystywaliśmy anatomię współczesnych zwierząt,

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Zwierzęta są bardzo egzotyczne i dziwne.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

Zapisywano aktywność ich ośrodków pamięciowych.

Mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

bo bardzo zależy mi na ich losie,

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Niektóre zwierzęta, na przykład tygrysy, jedzą mięso.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Az elefánt a legnagyobb a szárazföldi állatok között.

Słoń jest największym zwierzęciem lądowym.

Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.

Jaja dinozaura? Niemożliwe. Te zwierzęta już wymarły.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

Gdy ingerujesz w życie zwierząt, przekraczasz granicę.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

przyciąga też bezkręgowce.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Ujawnia sygnaturę cieplną krajobrazu... i zwierząt.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.