Translation of "Amelyek" in Polish

amelyek világítanak a sötétben.

świecące w ciemności.

amelyek benyúlnak a csontok szövetébe –

które wiążą się z tkanką szkieletową.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

naprowadzają członków rodziny na pokarm.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

w tym wypadku konkretnie płuca i szkielet,

Azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

amelyek a tengerfenéken leselkedve várják a gyanútlan búvárokat.

czyhające na dnie morskim na niczego nieświadomych nurków.

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

Eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."