Translation of "Szerte" in Japanese

Szerte a Földön

‎地球のいたる所で‎―

Nálunk is és szerte a világban?

世界中で女性をレイプするのか？

Hogy dolgozók millióinak szerte a világon

世界中の何百万もの労働者が

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

私は世界中の人々に こんな質問をしてきました

Már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

すでに世界中の研究室に 存在しているからです

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Erre vettem rá másokat is szerte a világban,

私は世界中の人々に これをやってもらい

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

北米の30以上の漁場で

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

A tengeri blokádok kezdenek élelmiszer- és üzemanyaghiányt okozni Európa szerte.

海上封鎖により、ヨーロッパでの食料と燃料の不足は 深刻な域に達していた

Ő híres fizikus, nem csak Japánban, hanem szerte a világon.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。