Translation of "Semmiből" in Japanese

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。

Hirtelen ott teremtek a semmiből.

彼らはどこからともなく突然現れた。

A semmiből semmi nem lesz.

無から有は生じ得ない。

A semmiből nem lesz valami.

無から有は生じない。

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- 彼女はのんきだ。
- 彼女はおおらかだ。

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

互いのために寄り添うことは そう大した負担にはなりません

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

Csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

突然 彼氏はいるかと 祖母に聞かれました