Translation of "Könnyelmű" in Japanese

Nekem nem kellenek ilyen könnyelmű barátok.

うわべだけの友達なんか要らない。

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- 彼女はのんきだ。
- 彼女はおおらかだ。