Translation of "Gondot" in Japanese

Okozza a gondot,

問題を引き起こすのです

- Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
- Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.

彼は自分の愚行を恥じた。

Sajnálom, hogy gondot okoztam.

- ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Az erőteljes szag okoz gondot?

独特の臭い？

Sajnálom, hogy gondot okozok neked.

- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ご迷惑をかけてすみません。
- ご迷惑をおかけしてすいません。
- お手を煩わせて申し訳ありません。
- お手数をおかけしてすみません。

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

- 彼女はのんきだ。
- 彼女はおおらかだ。

Egy közlekedési baleset sok gondot okozott nekünk.

交通事故のために、私達は大変な目にあった。

A Holdon gondot jelent, hogy ott miből gazdálkodhatunk.

月で問題となるのは 現地の材料は何かということです

Mivel angolul íródott, nem jelent gondot nekem elolvasni.

英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。

Nagyon sajnáltam, hogy olyan sok gondot okoztam nekik.

- 彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
- 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。

Először gondot okozott neki, hogy megszokja az új házát.

彼は始めは新居になじめなかった。

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。