Translation of "Oldalát" in Japanese

Nézd a dolgok vidám oldalát.

物事の明るい面を見なさい。

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

- 月の裏側は見えません。
- 月の裏側を見ることはできない。

A városi élet kényelmes oldalát hangsúlyozta ki.

彼は都会生活の便利な面を強調した。

Csak a napos oldalát nézik az amerikai gazdaságnak.

彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

家のこちら側は朝日をとらえる。

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

Talán kevés japán van, aki ismeri Meidzsi császár ezen oldalát is, azt, aki ezt a dalt hagyta.

こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。