Translation of "Városi" in Japanese

Városi élet után vágyott.

彼は都会生活にあこがれている。

új városi világok elevenednek meg.

‎都会に野生が目覚める

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

és online kapcsolódnak a városi iskolákhoz.

オンラインで 都会の学校と繋がります

De nem ez a városi banda.

‎でも都会では違う

És a városi ragadozók lesben állnak.

‎ここには都会の捕食者もいる

Nekem nagyon tetszik a városi élet.

私は都会の生活が本当に好きだ。

Nagyon idegesítenek a városi nyüzsgés zajai.

都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。

Egyszer megmutattam ezt egy sereg városi tisztviselőnek.

かつてシティで働くたくさんの人に これを話したことがあります

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

彼はまだ都会の生活に慣れていない。

A városi élet kényelmes oldalát hangsúlyozta ki.

彼は都会生活の便利な面を強調した。

A kerékpárok a fenntartható, városi élet segédeszközei.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

‎都会のオアシスは ‎限られた空間だ

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

A városi élethez való alkalmazkodása ellenére ő legbelül vidéki neveltetésű.

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

- 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
- 彼女は街での暮らしが好きではなかった。

- Csak egy ostoba városi legenda. - De nemhiába mondják, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, nemde?

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」