Translation of "Ilyenkor" in Japanese

Ilyenkor hűvösebb van,

‎夜は涼しいが‎―

ilyenkor áldás lehet.

‎幸運とも言える

Mit csinálsz te ilyenkor?

こんな時間に何してるの？

Hol leszel holnap ilyenkor?

明日のこの時間はどこにいる？

Holnap ilyenkor a könyvtárban fogok tanulni.

明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

Ilyenkor mindig tanúja lehettem a termet átható különleges energiának.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

母子の間で皮膚の障壁がなくなってしまう 瞬間のようなものです

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

認知制御の必要が 減ることも示しました

S az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

Mit gondol, hány óra van? Nem tudja, hogy ha ilyenkor zenét dübörögtet, azzal a szomszédokat zavarja?

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。