Translation of "Hatása" in Japanese

Elmúlt a gyógyszer hatása.

薬の効果は消えていた。

Ennek hatása van a munkatársakra,

私たちの同僚や会社

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

- 薬はすぐ効いた。
- その薬はすぐに効果を示した。

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

視覚と洞察力の両方を必要とし

Annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

A gyógyszer hatása erős, de rövid.

その薬の効果は強烈だが短い。

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

社会に対する科学の影響は大きい。

Az alkohol hatása egyre észrevehetőbb a beszédén.

アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

気候が性格に影響すると思いますか。

A csokoládénak az LDL oxidációt megelőző hatása van.

チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

その薬は患者になんの効果もなかったようだ。

A sebesült üvöltött a fájdalomtól, miután az érzéstelenítő hatása elmúlt.

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。

A mámor az, amikor az agy bizonyos izgatószerek hatása alatt van.

酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

この布はビロードのような手ざわりがする。