Translation of "Eleget" in Japanese

Mayuko nem alszik eleget.

マユコは寝不足です。

Még nem ittam eleget.

まだ飲み足りないな。

- Aludd ki magad.
- Aludj eleget!

十分寝なさい。

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

これまで私たちは 公衆衛生の基本的な能力を

A lány eleget tett a kérésünknek.

彼女は我々の要求に応じた。

A feltételeknek nem tudtak eleget tenni.

彼らはその条件を満たすことが出来なかった。

Eleget laca-facáztunk; ideje rátérni a tárgyra.

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。

Elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.

彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。

- Már elég sokat ivott.
- Már eleget ivott.

彼女はかなりの量の酒を飲んだ。

Amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

現代的な特許制度を作れます

- Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

Cégünk legfőbb gondolata, hogy ügyfeleink kívánságának eleget tegyünk.

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。

Az ember ihat nagyon sokat, de sohasem ihat eleget.

飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。

- Nem tudtam megfelelni az elvárásainak.
- Nem tudtam kielégíteni az elvárását.
- Nem tudtam eleget tenni az elvárásainak.

私は彼の期待にそえなかった。

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

みんなを満足させるのは難しい。