Translation of "Második" in Japanese

A második:

その２

Második kerület.

ナムチェの第2区に 住んでいます

A második szabály:

2つ目の教訓はこれです

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

もう一度チャンスをくれ。

Befejeződött a második félév.

二学期は終わった。

A második lecke könnyű.

第２課は易しい。

London a második otthonuk.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

ビルは１日おきに釣りに行く。

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

A második dilemma ez volt:

２つ目のジレンマはこうです

Minden második héten gyűlés van.

会議は一週間おきに行われる。

Jokohama Japán második legnépesebb városa.

横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。

Tom adott egy második esélyt.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

Akkor most áttérünk a második mondatra,

では ２つ目の文章に移り―

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

ここでトークのギアを セカンドに入れて

A második esetében is 2000 dollár,

２回目も2000ドル

A könyvtár a második emeleten van.

図書館は２階にあります。

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

A második idegen nyelv szabadon választható.

第二外国語は自由に選択できることになっている。

Mikor tört ki a második világháború?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

A második sarok után forduljon jobbra.

２つ目の角を右に曲がりなさい。

Tom tavaly elvált a második feleségétől.

トムは去年2人目の妻と離婚した。

A hangsúly a második szótagon van.

その語のアクセントは第二音節にある。

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

世界で２番目に大きい国はどこですか。

Ez az adás minden második héten megy.

その番組は１週間おきに放送される。

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

トムは去年2人目の妻と離婚した。

A vállalat második helyen áll olaj eladásban.

この会社は石油業界で２位に位している。

Hány szoba van a házad második emeletén?

あなたの家２階にいくつ部屋があるの？

Számára Japán, hogy úgy mondjam, második haza.

日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

A következő repülőtéri vonat a második vágányról indul.

次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

でも実際に私たちが興奮したのは

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

この語のアクセントは第２音節にある。

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

- Minden második nap bemegy a könyvtárba.
- Minden másnap elmegy a könyvtárba.

- 彼女は一日おきに図書館へ行く。
- 彼女は一日おきに図書館に行く。

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

このエレベーターは2階・3階には停止いたしません。

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

ウディノ第Ⅱ軍団とダヴー第Ⅲ軍団は ヴァグラムに向かった

Míg két francia testület Lannes marsall alatt állt megkezdte egy második, véres ostromot Zaragozán,

ランヌが２個軍団で第二次サラゴサ包囲を開始した頃

De ahhoz képest, amit az első pohár után csinált, mi fog történni a második után?

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。

- A kettes számú étel tartalmaz húst.
- A 2. sz. ételben van hús.
- A kettes számú fogás a húsos.
- A második fogás húsos.

2番のお料理には肉が入っています。