Translation of "éles" in Japanese

Éles esze van.

彼は頭の働きが早い。

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

Éles kanyart vett balra.

- 彼は急に左へ曲がった。
- 彼は左に急ハンドルを切った。

A kés nem éles.

- このナイフは良く切れない。
- ナイフが鋭くない。
- このナイフ、切れ味が悪いよ。

- A késnek nagyon éles pengéje van.
- A kés pengéje nagyon éles.

そのナイフは刃が鋭い。

A késnek éles pengéje van.

そのナイフはよく切れる。

A madaraknak éles a szemük.

鳥は鋭い目をもっている。

Ez a kés nagyon éles.

- このナイフはとてもよく切れる。
- このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。

Hirtelen éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

突然胃に激痛を感じた。

Légy óvatos! Ez a kés éles!

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.

彼女はきつい言い方をする人だ。

Óvatosan ezzel a késsel, mert nagyon éles.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Ez a kés éles, és jól vág.

このナイフは刃が鋭く、よく切れる。

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

- 彼女は毒舌家だ。
- 彼女は口が悪い。
- 彼女はきつい言い方をする人だ。

és egy kemény koponyába van ágyazva, aminek éles kitüremkedései vannak,

鋭い骨の隆起もある非常に硬い頭蓋骨に 収まっていることを話したなら

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

‎しかし光と音で ‎方向感覚を失う