Translation of "éles" in Russian

Éles eszű.

но она проницательная.

- A késem éles.
- Az én késem éles.

Мой нож острый.

Éles esze van.

- Он быстро соображает.
- У него гибкий ум.

Éles az eszed.

Ты проницательный.

A késem éles.

Мой нож острый.

Óvatosan! Nagyon éles.

Осторожно. Он очень острый.

- A kutyáknak éles fogai vannak.
- A kutyáknak éles a foga.

У собак острые зубы.

- A krokodiloknak éles foguk van.
- A krokodiloknak éles a foguk.

У крокодилов острые зубы.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

У меня острая боль в груди.

Éles kanyart vett balra.

- Он сделал резкий поворот влево.
- Он резко повернул влево.

A kés nem éles.

- Нож не острый.
- Нож тупой.

Éles a kés hegye.

Кончик ножа - острый.

A késnek éles pengéje van.

Лезвие этого ножа очень острое.

Kell nekik egy éles kés.

Им нужен острый нож.

A késnek éles a pengéje.

Нож довольно острый.

A penge nagyon éles volt.

- Лезвие было очень острое.
- Лезвие было очень острым.

A madaraknak éles a szemük.

У птиц острое зрение.

Ez a kés nagyon éles.

Этот нож очень острый.

Éles kard, még élesebb nyelv.

Язык острее меча.

Ez a kés nem éles.

Этот нож не острый.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Осторожно. Этот нож острый.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

Осторожно! Нож очень острый.

Ez a kés éles, és jól vág.

У этого ножа острое лезвие, и он хорошо режет.

- Tominak jó a szeme.
- Tominak éles a látása.

У Тома острое зрение.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

У неё острый язык.

és egy kemény koponyába van ágyazva, aminek éles kitüremkedései vannak,

что он находится в твёрдом черепе, с твёрдыми острыми краями,

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

- Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
- Ennek az agyatlannak élesek a fogai.

У этого имбецила острые зубы.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.

Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.

Ha valaki éles pengét tart a kezében, akármilyen hosszú is a penge és akármilyen kiképzést is kapott, mindig fenyegetést jelent.

Человек с острым оружием в руке, независимо от его длины и своего уровня подготовки, всегда представляет угрозу.