Translation of "éles" in French

Éles eszű.

mais elle a l'esprit vif.

Éles esze van.

Il a l'esprit agile.

A késem éles.

- Mon couteau est aiguisé.
- Mon couteau est affûté.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.

Ne nyúlj hozzá, éles!

Ne touche pas à ça ! Ça coupe !

Éles késre van szüksége.

Il a besoin d'un couteau effilé.

A kés nem éles.

Le couteau n'est pas aiguisé.

- Légy óvatos! Ez a kés éles.
- Légy óvatos! Ez a kés éles!

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

A késnek éles pengéje van.

Ce couteau a une lame très effilée.

Szükséged van egy éles késre.

Tu as besoin d'un couteau effilé.

Ez a kés nagyon éles.

Ce couteau est très aiguisé.

A két lány éles ellentétet mutatott.

Les deux gamines présentaient un fort contraste.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

Óvatosan ezzel a késsel, mert nagyon éles.

Fais attention, ce couteau est bien affûté.

Ez a kés éles, és jól vág.

Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

Elle a une langue de vipère.

és egy kemény koponyába van ágyazva, aminek éles kitüremkedései vannak,

situé dans une boîte crânienne très dure contenant beaucoup de crêtes osseuses,

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

- Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
- Ennek az agyatlannak élesek a fogai.

Cet imbécile a les dents pointues.