Translation of "Nyílik" in Italian

Egyszer nyílik lehetőség.

Che può essere il momento irripetibile per farlo.

A fiók nem nyílik.

Il cassetto non si aprirà.

Az ajtó nem nyílik ki.

La porta non si aprirà.

Az ajtó a hálószobába nyílik.

La porta porta alla camera da letto.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

Sok szép virág nyílik tavasszal.

- Molti bei fiori sbocciano in primavera.
- Sbocciano molti bei fiori in primavera.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

- È sempre il primo a lamentarsi.
- Lui è sempre il primo a lamentarsi.

Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.

La vista da questa stanza è magnifica.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.