Translation of "Friss" in Italian

- Friss a kenyér.
- A kenyér friss.

Il pane è fresco.

Ez friss felfedezés.

È una nuova scoperta.

Friss házasok vagyunk.

- Siamo novelli sposi.
- Noi siamo novelli sposi.

Ez nagyon friss.

- Questo è molto fresco.
- Questa è molto fresca.

Friss a pite.

La torta è fresca.

Friss kenyeret vettem.

- Ho comprato del pane fresco.
- Io ho comprato del pane fresco.

Vettem friss kenyeret.

Ho comprato del pane fresco.

Akivel friss házasok voltunk.

che avevo appena sposato.

Friss levegőre van szükségünk.

- Abbiamo bisogno di aria fresca.
- Noi abbiamo bisogno di aria fresca.

Egyél több friss zöldséget!

- Mangia più verdura fresca.
- Mangiate più verdura fresca.
- Mangi più verdura fresca.

Szeretem a friss levegőt.

- Mi piace l'aria fresca.
- A me piace l'aria fresca.

Ez a tojás friss.

- Quest'uovo è fresco.
- Questo uovo è fresco.

Nem mindegyik tojás friss.

Non tutte queste uova sono fresche.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

- Appena sposati.
- Appena sposate.
- Appena sposato.
- Appena sposata.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

A friss élelem túl nagy kísértés.

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.

Compro sempre delle verdure fresche invece di quelle surgelate.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- Fai entrare un po' d'aria fresca.
- Faccia entrare un po' d'aria fresca.
- Fate entrare un po' d'aria fresca.

Egy egészen friss kutatásban Dr. Catherine Crompton,

In un recentissimo studio della dottoressa Catherine Crompton

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

- La frutta fresca è buona per la tua salute.
- La frutta fresca fa bene alla salute.

Az étterem kínálatában ma friss gyümölcssaláta szerepel!

Oggi in mensa c'è un'insalata di frutta fresca!

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

L'aroma fresco di limone riempie l'aria.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

Fai entrare un po' d'aria fresca.

A közeli kávéházak dolgozóinak friss zöldséggel való ellátására.

per coltivare le verdure utili ai bar circostanti.

Menj ki friss levegőt szívni a tévénézés helyett.

Vai fuori a respirare aria fresca al posto di guardare la TV.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

- Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.
- Tom fizikailag és szellemileg még nagyon aktív.

Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

Ricco di erba fresca che non cresce sotto le chiome della fitta foresta,

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.