Translation of "Korai" in Italian

Még korai lefeküdni.

È ancora presto per andare a dormire.

Hé, korai vagy!

- Ehi, sei in anticipo!
- Ehi, è in anticipo!
- Ehi, siete in anticipo!

Túl korai még felkelni.

È troppo presto per alzarsi.

Még korai erről beszélni.

- È ancora troppo presto per parlare di questo ora.
- È ancora troppo presto per parlare di questo adesso.
- È ancora troppo presto per parlare di ciò ora.
- È ancora troppo presto per parlare di ciò adesso.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Un primo ramo evolutivo dei primati.

Szokatlan neki a korai felkelés.

È inusuale per lui alzarsi presto.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

- Penso sia ancora presto per festeggiare.
- Io penso sia ancora presto per festeggiare.
- Penso che sia ancora presto per festeggiare.
- Io penso che sia ancora presto per festeggiare.

Többnyire a korai öregedés következtében,

molti dei quali causati dalla Progeria,

De a korai élet, amiről beszélek,

Ma la vita primordiale di cui sto parlando

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

La notte è giovane.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Sei in anticipo.
- Siete in anticipo.
- È in anticipo.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

Non sono abituata a svegliarmi presto.