Translation of "Kellemes" in Italian

- Kellemes vakációt!
- Kellemes ünnepeket!

Buone feste.

Kellemes?

- È carino?
- È carina?

Kellemes érzés.

Si sta davvero bene.

Kellemes vakációt!

Buone vacanze!

Kellemes karácsonyt!

- Passa un buon Natale.
- Passate un buon Natale.
- Passi un buon Natale.

- Kellemes.
- Élvezetes.

Es divertido.

Nagyon kellemes.

- È molto bella.
- È molto bello.

Kellemes ittlétet!

- Goditi la permanenza.
- Godetevi la permanenza.
- Si goda la permanenza.

Kellemes hétvégét!

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!

Kellemes kávéillat fogadott,

La sua casa sapeva di caffè

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Buona Pasqua!

Milyen kellemes meglepetés!

Che piacevole sorpresa!

Kellemes meglepetés érte.

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

Kellemes illatod van.

- Ha un buon odore.
- Hai un buon odore.
- Tu hai un buon odore.
- Lei ha un buon odore.
- Avete un buon odore.
- Voi avete un buon odore.

Nem lesz kellemes.

Non sarà piacevole.

Mindenkinek kellemes hétvégét!

- Passate tutti un buon weekend.
- Passate tutte un buon weekend.
- Passate tutti un buon fine settimana.
- Passate tutte un buon fine settimana.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Fai buon volo!

A buli kellemes volt.

La festa è stata divertente.

Ez egy kellemes város.

È una bella città.

A szex kellemes dolog.

- Il sesso è piacevole.
- Il sesso è gradevole.

Kellemes karácsonyt nektek is!

Buon Natale anche a voi!

Tom nagyon kellemes ember.

Tom è un uomo molto gentile.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

Il clima mediterraneo è molto piacevole.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

È un'esperienza davvero gratificante.

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

Era alla mano e piacevole a parlarci,

A rózsáknak kellemes illatuk van.

- Le rose hanno un buon odore.
- Le rose hanno un buon profumo.

- Érezd jól magad!
- Kellemes kikapcsolódást!

- Passa una bella vacanza.
- Passi una bella vacanza.
- Passate una bella vacanza.

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

Mary è una ragazza con cui è piacevole parlare.

Találtam egy kellemes helyet a piknikhez.

- Ho trovato un bel posto per fare un picnic.
- Io ho trovato un bel posto per fare un picnic.

- Tonynak szép hangja van.
- Tony hangja kellemes.

- La voce di Tony è bella.
- La voce di Tony è piacevole.

A kristálytiszta víz nagyon kellemes hőmérsékletű volt.

L'acqua cristallina aveva una temperatura piacevole.

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.

Auguro a tutti voi un buon Natale e felice anno nuovo.

- Boldog karácsonyi ünnepeket!
- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket!

- Buon Natale!
- Felice Natale!

Hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

di cinque interazioni positive per ogni interazione negativa.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

Passa una buona giornata.