Translation of "Fiatalon" in Italian

Fiatalon házasodtak.

Si sono sposati quand'erano giovani.

Tom fiatalon házasodott.

- Tom si è sposato giovane.
- Tom si sposò giovane.

Fiatalon ment férjhez.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Tom fiatalon halt meg.

- Tom è morto giovane.
- Tom morì giovane.

A festő fiatalon halt meg.

- Il pittore morì giovane.
- Il pittore è morto giovane.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Era il suo destino morire giovane.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Questo pittore è morto giovane.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

- Ero magro quando ero giovane.
- Io ero magro quando ero giovane.
- Ero magra quando ero giovane.
- Io ero magra quando ero giovane.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

- Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
- Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.