Translation of "Ennyire" in Italian

Ennyire lényeges.

È davvero fondamentale.

Ennyire egyszerű.

È semplice.

Ennyire fontos.

È così importante.

ennyire befolyásolni minket?

influenzarci davvero così tanto?

Miért félsz ennyire?

- Perché sei così spaventato?
- Perché sei così spaventata?
- Perché è così spaventato?
- Perché è così spaventata?
- Perché siete così spaventati?
- Perché siete così spaventate?

ennyire fontosak a kapcsolatok.

perché le relazioni sono importanti.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- Capita raramente che sia così arrabbiato.
- Raramente sono così arrabbiato.

Miért vagy ennyire elfoglalt?

- Perché sei così impegnato?
- Perché sei così impegnata?
- Perché è così impegnato?
- Perché è così impegnata?
- Perché siete così impegnati?
- Perché siete così impegnate?
- Perché sei così occupato?
- Perché sei così occupata?
- Perché è così occupato?
- Perché è così occupata?

Tom miért ennyire álmos?

Perché Tom è così assonnato?

Miért vagy ennyire szégyenlős?

- Perché sei così timido?
- Perché sei così timida?
- Perché è così timido?
- Perché è così timida?
- Perché siete così timidi?
- Perché siete così timide?

Miért vagy ennyire kövér?

- Perché sei così grasso?
- Perché sei così grassa?
- Perché è così grasso?
- Perché è così grassa?
- Perché siete così grassi?
- Perché siete così grasse?

Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

Miért vagy ennyire irigy?

- Perché sei così geloso?
- Perché sei così gelosa?
- Perché è così geloso?
- Perché è così gelosa?
- Perché siete così gelosi?
- Perché siete così gelose?

Ami ennyire pozitív a számomra?

essere tanto negativo?

Ennyire hülyék azért nem vagyunk.

- Non siamo così stupidi.
- Non siamo così stupide.

Miért van Tom ennyire megijedve?

Perché Tom è così spaventato?

Miért vagy ennyire kedves hozzám?

- Perché è così gentile con me?
- Perché sei così gentile con me?
- Perché siete così gentili con me?

Miért öltöztél ki ma ennyire?

- Perché sei vestito così elegante oggi?
- Perché sei vestita così elegante oggi?
- Perché è vestito così elegante oggi?
- Perché è vestita così elegante oggi?
- Perché siete vestiti così eleganti oggi?
- Perché siete vestite così eleganti oggi?

Akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

Miért vagy ennyire jó a franciában?

- Perché sei così bravo in francese?
- Perché sei così brava in francese?
- Perché è così bravo in francese?
- Perché è così brava in francese?
- Perché siete così bravi in francese?
- Perché siete così brave in francese?

Ezért nem értem, valóban ennyire fontos ez?"

Perciò, non so... è così importante?"

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Soha nem láttam ezt a helyet ennyire elhagyatottnak.

- Non ho mai visto questo posto così deserto.
- Io non ho mai visto questo posto così deserto.

- Miért vagy olyan makacs?
- Miért vagy ennyire makacs?

- Perché sei così ostinato?
- Perché sei così ostinata?
- Perché è così ostinato?
- Perché è così ostinata?
- Perché siete così ostinati?
- Perché siete così ostinate?
- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

Cosa vuol dire quindi, e perché mi fa emozionare così tanto?

Ugyanis mi, gazdag kapitalisták, még sosem voltunk ennyire gazdagok.

perché i ricchi capitalisti come me non sono mai stati così ricchi.

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.

- Miért vagy te oly lassú?
- Miért vagy ennyire lassú?

- Perché sei così lento?
- Perché sei così lenta?
- Perché è così lento?
- Perché è così lenta?
- Perché siete così lenti?
- Perché siete così lente?

Mikor barnultál le ennyire? A nyár még el sem kezdődött!

Quando ti sei abbronzato così? L'estate non è ancora cominciata!

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,