Translation of "Szégyenlős" in Japanese

Kissé szégyenlős.

- こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
- あいつはちょっとシャイなんだ。

Nem vagyok szégyenlős.

私は内気ではない。

Szégyenlős volt a jelenlétében.

彼の面前で彼女は恥ずかしがった。

Szégyenlős kuncogással nyújtotta át az óvszert.

彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

恥ずかしがらないで。

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。