Translation of "Kemény" in Italian

Kemény?

- È difficile?
- È duro?
- È dura?

- Kemény idők voltak.
- Kemény idők jártak.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

Tom kemény.

- Tom è resistente.
- Tom è robusto.

Milyen kemény?

- Quanto è duro?
- Quanto è dura?
- Quanto è difficile?

Talán kemény.

- Può essere difficile.
- Può essere duro.
- Può essere dura.

Kemény vagyok.

- Sono tosto.
- Io sono tosto.
- Sono tosta.
- Io sono tosta.

- Kemény ez a hét.
- Kemény hét volt.

È stata una settimana difficile.

Tom kemény volt.

Tom era duro.

A vas kemény.

Il ferro è duro.

Ez egy kemény robot.

Questo robot è davvero resistente.

Kemény hét áll előttünk.

Abbiamo una settimana movimentata davanti a noi.

Hozzászokott a kemény munkához.

- È abituato al lavoro duro.
- Lui è abituato al lavoro duro.

Ez biztosan kemény volt.

- Dev'essere stato duro.
- Dev'essere stato difficile.

Nagyon kemény telünk volt.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Kemény lesz a tél.

L'inverno sarà severo.

Sikered a kemény munkád eredménye.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Már megszoktam a kemény munkát.

Sono abituato a lavorare duramente.

Kemény hét ez Tom számára.

Questa è stata una settimana difficile per Tom.

Tom hozzászokott a kemény munkához.

Tom è abituato al lavoro duro.

Elég kemény disztópikus forgatókönyveket tudok elképzelni,

Posso immaginarmi un paio di inquietanti scenari distopici

Olyan kemény volt, mint a szikla.

- Era duro come una roccia.
- Era dura come una roccia.

A sikered a kemény munka eredménye.

Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.

A sikered a kemény munkád gyümölcse.

Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Hozzá vannak szokva a kemény munkához.

- Sono abituati al duro lavoro.
- Loro sono abituati al duro lavoro.

Nem vagyok nagy rajongója a kemény munkának,

Non sono una fan del lavoro duro,

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Imparare l'inglese è un duro lavoro.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

- La vita è dura, ma io sono più duro.
- La vita è dura, ma io sono più dura.

- Tomival nehéz kijönni.
- Tomi egy kemény dió.

- È difficile andare d'accordo con Tom.
- Andare d'accordo con Tom è difficile.

És tudjuk, hogy a szakítás kemény lehet, igaz?

E sappiamo che la fine di una storia può essere dura, vero?

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

- A törvény, az törvény.
- Kemény törvény, de törvény.

- La legge è dura ma è la legge.
- La legge è dura, ma è la legge.
- È una legge dura, ma è la legge.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.

Il duro lavoro non sempre porta al successo.

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

- Semmi sem keményebb a gyémántnál.
- Semmi sem olyan kemény, mint a gyémánt.

- Niente è duro come un diamante.
- Nulla è duro come un diamante.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

L'esame che ha fatto la settimana scorsa era molto difficile.