Translation of "Legyünk" in Italian

Legyünk bátrak!

cerchiamo di essere coraggiosi

Legyünk barátok.

- Diventiamo amici.
- Diventiamo amiche.

Legyünk optimisták!

- Siamo ottimisti.
- Siamo ottimiste.
- Noi siamo ottimiste.

Legyünk komolyak.

- Siamo seri.
- Siamo serie.

Legyünk elégedettek!

Dobbiamo accontentarci.

Legyünk szerelmesek.

Innamoriamoci.

Hogy együttérzőek legyünk?

per provare empatia?

Ne legyünk naivak.

Non siamo ingenui.

Hogy ütősek legyünk profi humoristaként.

per avere successo come comico professionista.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

Legyünk bár keresztények, muszlimok, zsidók vagy ateisták,

Perché potremo anche essere cristiani, musulmani, ebrei, atei,

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.

- Avevamo bisogno di un po' di privacy.
- Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

Ez nem azt jelenti, hogy mi legyünk Pollyanna.

Questo non significa spensieratezza costante.

Sőt, akadályoz is abban, hogy azok legyünk, akik lehetnénk.

Ti sta impedendo di essere la persona che potresti essere.

Vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

o evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

Legyünk ilyenek: "Hűha! Ez az! Még többet szeretnék belőle!

Dovremmo essere, tipo: "Ehi, voglio di più."

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

Arra kényszerít minket, hogy kimenjünk a nagyvilágba és jobban legyünk.

Ti sta costringendo a uscire e stare meglio.

- Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.
- Kedveseknek kell lennünk az idősekhez.

Dobbiamo essere gentili con gli anziani.