Translation of "éven" in Italian

Néhány éven át tanítottam.

Ho insegnato per parecchio tempo.

Három éven belül, 1987-re

in tre anni, dal 1987,

Három éven át kómában feküdtem.

- Ero in coma per tre anni.
- Sono stato in coma per tre anni.
- Sono stata in coma per tre anni.
- Fui in coma per tre anni.

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

- Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Lei ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Insegnò il finlandese per venticinque anni.
- Lei insegnò il finlandese per venticinque anni.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Ho passato due anni di inferno assoluto.

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

- Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.
- Il re regnò sul suo popolo per quarant'anni.

- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
- Köszönetet szeretnék mondani a kiváló együttműködésért, amit sok éven át tapasztalhattunk.

Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.

- George Bernard Shaw ha studiato l'ungherese per anni.
- George Bernard Shaw studiò l'ungherese per anni.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.

Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

Egy egész éven keresztül vitatkoztak azon, hogy kinek van döntési joga,

hanno litigato un anno intero su chi dovesse prendere le decisioni

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

- Il regno di Filippo II è durato quarant'anni.
- Il regno di Filippo II durò quarant'anni.

- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus, több éves együttműködésért.

Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.