Translation of "értünk" in Italian

Mit értünk ezen?

Cosa intendo con questo?

Értünk ne aggódj!

Non vi preoccupate per noi.

Nem értünk franciául.

- Non capiamo il francese.
- Noi non capiamo il francese.
- Non parliamo il francese.
- Noi non parliamo il francese.

Későn értünk haza.

- Siamo arrivati a casa tardi.
- Siamo arrivate a casa tardi.
- Arrivammo a casa tardi.

Nem értünk rá.

Non abbiamo avuto il tempo!

- Imádkozz érettünk.
- Imádkozz értünk.

- Prega per noi.
- Pregate per noi.
- Preghi per noi.

Akkor semmit nem értünk abból,

rischiamo di non capire in quanti modi

Komolyan méltányolok mindent, amit tettél értünk.

- Apprezzo davvero tutto quello che hai fatto per noi.
- Apprezzo davvero tutto quello che ha fatto per noi.
- Apprezzo davvero tutto quello che avete fatto per noi.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

Forse andiamo solo più d'accordo con persone che pensano come noi.

Minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

tutti i funzionari pubblici, indovinate un po', lavorano per noi.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

e vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.