Translation of "éri" in Italian

Nem éri meg.

Non vale la pena.

Súlyos csapás éri a földet.

che si oppongono al bene dell'umanità.

Súlyos csapás éri a földet.

Il disordine affligge la terra!

De ezt mivel éri el?

E come lo fa?

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Ez tényleg nem éri meg a fáradságot.

Non ne vale davvero la pena.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

Non vale la pena di leggere questo libro.

Hogyan éri el a művész ezt a hatást?

- Come ottiene questo effetto l'artista?
- In che modo l'artista ottiene questo effetto?

Hogyan éri el a festő ezt a hatást?

- Il pittore come ottiene questo effetto?
- In che modo il pittore ottiene questo effetto?

Hogyan éri el az író ezt a hatást?

- L'autore come ottiene questo effetto?
- In che modo l'autore ottiene questo effetto?

Hogyan éri el az ember ezt a hatást?

Come si ottiene questo effetto?

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

se accade qualcosa anche solo a una di queste varietà,

- Felejtsd el. Nem számít.
- Felejtsd el. Nem éri meg.

- Lascia perdere. Non ne vale la pena.
- Lasci perdere. Non ne vale la pena.
- Lasciate perdere. Non ne vale la pena.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

A che ora arriva questo treno a Yokohama?