Translation of "Valamennyit" in German

Várnotok kell majd valamennyit.

Ihr werdet etwas warten müssen.

- Szeretnék ebben az évben valamennyit fogyni.
- Szeretnék ebben az évben leadni valamennyit a súlyomból.

Ich möchte in diesem Jahr etwas Gewicht verlieren.

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

- Möchtest du welche?
- Möchten Sie welche?
- Möchtet ihr welche?

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

- Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir welches.
- Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.

Tudsz nekem valamennyit adni? Teljesen le vagyok égve.

Kannst du mir was geben? Ich bin total blank.

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Nur ein kleines bißchen.

- Előrébb tudsz állni egy kicsit?
- Előbbre tudsz állni valamennyit?

Kannst du ein bisschen vorfahren?

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.

- Azt hiszem, nem vágtam elég kenyeret. - Nem számít. Mi még tudunk valamennyit vágni.

„Ich glaube, ich habe zu wenig Brot geschnitten.“ – „Das macht nichts. Wir können noch etwas nachschneiden.“

- Nincs több zsetonom. Meg kell fejni Tomit.
- Nincs több zsém. Ki kell húzni valamennyit Tomiból.
- Nincs több lóvém. Pumpálni kell Tomit.

Ich habe kein Geld mehr. Ich muss mir bei Tom was pumpen.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

Nachdem Tom ein wenig gegessen hatte, kehrten seine Kräfte wieder zurück.