Translation of "Utánozni" in German

Ne próbáld utánozni őt!

- Versuche sie nicht nachzuahmen.
- Versuche nicht, sie nachzuahmen.

Ügyesen tudja őt utánozni.

Sie weiß ihn geschickt nachzuahmen.

Utánozni tudja a család többi tagjait.

Er kann den Rest der Familie nachmachen.

Tomi nagyon jól tudja utánozni Mari beszédstílusát.

Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.

Tomi jól tudja utánozni a békák brekegését.

Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Vielleicht versucht er, Seetang oder Algen nachzuahmen.

- Tomi jól utánozza Marit.
- Tomi jól tudja utánozni Marit.

Tom kann gut Maria nachmachen.

Én nem tudom jól utánozni Tomi apjának a hangját.

Ich kann die Stimme von Toms Vater nicht gut nachahmen.

A provincia az provincia; nevetségessé válnak azáltal, ha Párizst próbálják utánozni.

- Provinz ist halt Provinz: es ist zum Lachen, wenn sie Paris nachzuäffen versucht.
- Provinz bleibt Provinz. Will sie Paris nachäffen, macht sie sich lächerlich.
- Provinz bleibt Provinz; sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

Der Mann im Spiegel gab mir aber keine Antwort; er schaute mich nur an und begann dann, in dreister Weise meine Armbewegungen und meine Mimik nachzuahmen.