Translation of "Próbálja" in Portuguese

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Tom próbálja megőrizni a hidegvérét.
- Tom éppen próbálja megőrizni a méltóság látszatát.
- Tom próbálja megőrizni a lélekjelenlétét.

- Tom está apenas tentando salvar as aparências.
- Tom está apenas tentando manter as aparências.

- Az öregem próbálja letenni a poharat.
- Apám próbálja abbahagyni az ivást.
- Apám próbál leszokni az italról.

Meu pai está tentando parar de beber.

Azt próbálja meg az Isten, akit szeret.

Deus testa aqueles que ama.

Gonteanu úr próbálja megtanítani a fiát vezetni.

O sr. Gonteanu tenta ensinar seu filho a dirigir.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

- Experimenta este molho.
- Prova este molho.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.

Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.