Translation of "Próbálja" in Spanish

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

e intentábamos pegarlo de nuevo,

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

Próbálja meg még egyszer.

Intenta hacerlo otra vez.

- Az öregem próbálja letenni a poharat.
- Apám próbálja abbahagyni az ivást.
- Apám próbál leszokni az italról.

Mi padre trata de dejar de beber.

A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.

El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Prueba esta salsa.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.

Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.

- Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
- El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

Él tenía la firme creencia de que si lo seguía intentando, algún día lo conseguiría.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.