Translation of "Tudnod" in German

Tudnod kéne.

- Das solltest du wissen.
- Das solltet ihr wissen.
- Das sollten Sie wissen.

Tudnod kellene.

Du solltest es wissen.

Jobban kellene tudnod.

Du solltest es besser wissen.

Mit kell tudnod?

Was solltest du wissen?

Tudnod kell, hogy horkolok.

Du musst wissen, dass ich schnarche.

Miért kell ezt tudnod?

Wozu willst du das wissen?

Ezt már tudnod kellene!

Das solltest du jetzt schon wissen!

Neked jobban kellene tudnod.

Du solltest es besser wissen.

Valamit tudnod kell rólam.

Du musst über mich etwas wissen.

Tomi, valamit tudnod kell rólam.

Tom, es gibt da etwas, was du über mich wissen solltest.

Tudnod kell, hogy én Máriát szeretem.

Du musst wissen, dass ich Maria liebe.

Mindenesetre tudnod kell, mi az igazság.

- Du sollst ein für alle mal erfahren, was die Wahrheit ist.
- Du sollst ein für alle mal die Wahrheit erfahren.

A teljes igazat meg kell tudnod.

Du musst die ganze Wahrheit erfahren.

Éppen neked kellene azt jól megsaccolni tudnod.

Gerade du solltest das zu schätzen wissen.

Vannak dolgok, amiket nem feltétlenül kell tudnod.

Es gibt Dinge, die du nicht unbedingt wissen musst.

Van néhány dolog, amiről nem ártana tudnod.

Es gibt da ein paar Dinge, die du wissen solltest.

Mindent meg fogok tanítani neked, amit tudnod kell.

Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

Tudnod kell rólam, hogy sok időt töltök olvasással.

Du solltest über mich wissen, dass ich viel Zeit mit Lesen verbringe.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Etwas, was du über mich wissen solltest, ist, dass ich hochverschuldet bin.

Tudnod kellett volna, hogy Tomi allergiás a mogyoróra.

Du hättest wissen müssen, dass Tom gegen Erdnüsse allergisch ist.

Van itt még valami, amit haladéktalanul meg kell tudnod.

Da gibt’s noch etwas, was du unverzüglich erfahren musst.

Ennyi volt! Több mindent nem kell tudnod a vizsgára.

Das war's. Mehr brauchst du nicht für die Prüfung zu wissen.

Elég, ha annyit tudsz, hogy működik. Nem kell tudnod, hogyan.

Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.

Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

Rájöttem valamire Tommal kapcsolatban, amit úgy gondolok, neked is tudnod kellene.

Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.