Translation of "Tojás" in German

- Mennyibe kerül egy tojás?
- Mennyi egy tojás?

Wie viel kostet ein Ei?

- Büdös ez a tojás.
- Bűzlik ez a tojás.

- Dieses Ei stinkt.
- Dieses Ei riecht schlecht.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

- Der Preis für Eier steigt.
- Der Eierpreis steigt.

Minden tojás megromlott.

Alle Eier wurden faul.

Körülbelül tojás nagyságú.

Es ist etwa eigroß.

Két tojás összetört.

Zwei Eier sind zerbrochen.

Mennyibe kerül egy tojás?

Wie viel kostet ein Ei?

Ez a tojás friss.

Dieses Ei ist frisch.

Nem mindegyik tojás friss.

Nicht alle diese Eier sind frisch.

Nyáron a tojás gyorsan megzápul.

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.

- Tojás kell nekem.
- Tojást akarok!

Ich will Eier.

A tojás egy sejtből áll.

Ein Ei ist eine Zelle.

Van néhány tojás a dobozban.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Hány tojás van a hűtőben?

Wie viele Eier sind im Kühlschrank?

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Eier sind diese Saison günstig.

A dobozból az összes tojás összetört.

Alle Eier in der Schachtel waren kaputt.

Ezek közül egyik tojás sem friss.

Keines dieser Eier ist frisch.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Das sieht wie ein Ei aus.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

Annyira hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

A tojás a termékenység egyik szimbóluma.

Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit.

A tojás vagy a tyúk volt előbb?

- Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
- Was kam erst: die Henne oder das Ei?

Olyat, mint nyers tojás, én nem eszem.

Sowas wie rohe Eier esse ich nicht.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra.

Sie ähneln sich wie ein Ei dem anderen.

Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?

Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?

Ovális feje van és kopasz – mint egy tojás.

Er hat einen ovalen Kopf und eine Glatze – wie ein Ei.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

Diese beiden Zwillingsbrüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

Ezek a fiútestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.

A lány: - Légy szíves, hozzál kenyeret. És ha van tojás, nyolcat. Kicsit később. A lány: - Miért vettél nyolc kenyeret? A fiú: - Volt tojás.

Sie: „Kauf bitte ein Brot. Und wenn sie Eier haben, bring acht mit.“ Etwas später. Sie: „Warum hast du acht Brote gekauft?“ Er: „Sie hatten Eier.“

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

Das Ei sollte nicht klüger sein als die Henne.