Translation of "Többsége" in German

A gyerekek többsége külföldi.

Die meisten der Kinder sind Ausländer.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

Az emberek többsége ellenzi a háborút.

Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.

Die meisten von den Menschen, die hier arbeiten, sind zweisprachig, dreisprachig oder mehrsprachig.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

- Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
- Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

Warum sind die meisten Kobolde so klein?

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

- A felnőttek többsége a nyelvtanfolyamot a felénél abbahagyja.
- A felnőttek nagy része a nyelvtanfolyamokat a felénél abbahagyja.

Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.

Ahogy a férfiak többsége semmit sem talál meg a saját konyhájában, úgy a legtöbb nő egy idegen konyhában gond nélkül mindent megtalál.

Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.