Translation of "Szerelmét" in German

Tekintsd szerelmét szeszélynek.

Betrachte seine Liebe als ein Laune.

Elvesztette a szerelmét, ezért megpróbálta megölni magát.

Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.

Biztos volt benne, hogy megtalálta élete szerelmét.

Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.

- Elnyerte a szeretetét.
- Megnyerte magának a szerelmét.

Er errang ihre Liebe.

Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Tomi nem volt fölkészülve, hogy fogadja Mari szerelmét vagy barátságát.

Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.